1 00:00:29,847 --> 00:00:34,768 Polizia morale Ragazze di Saint-Tropez 2 00:01:15,975 --> 00:01:18,420 - Ciao, Linda. Come stai? - Cosa ti importa? 3 00:01:18,600 --> 00:01:20,420 Molto amichevole. 4 00:01:51,382 --> 00:01:52,790 Ciao Ugo. 5 00:02:04,112 --> 00:02:07,472 - Quanto hai oggi? - Un milione di scudi. 6 00:02:08,034 --> 00:02:12,921 Non male, non male. Molto. Sei un brav'uomo, Hugo. 7 00:02:15,827 --> 00:02:17,886 Mi meriti per te bevuto. 8 00:02:18,879 --> 00:02:20,895 - Forse è il momento di dire... - Qual è il problema? 9 00:02:20,981 --> 00:02:23,550 Scusa Leo, ma sono fuori gioco. 10 00:02:23,951 --> 00:02:26,224 - Ho già deciso, questo è sicuro. - Sciocchezze. 11 00:02:28,982 --> 00:02:31,482 Lo sai, Hugo, stai iniziando mi dà fastidio. 12 00:02:31,756 --> 00:02:33,959 Ti pagano per dirlo ma non ci pensavo. Non pensare. 13 00:02:34,045 --> 00:02:35,787 Ho già preso la mia decisione, Leo. 14 00:02:36,147 --> 00:02:39,782 Mi dispiace, ma voglio partecipare appropriazione della proprietà altrui. 15 00:02:39,953 --> 00:02:43,390 Proprietà di qualcun altro? Hugo, lo siamo prestiamo, non è appropriato. 16 00:02:44,141 --> 00:02:48,596 Sto prendendo in prestito dei soldi. Nel mio nella lingua è "prestito". 17 00:02:49,793 --> 00:02:53,659 Si tratta già del quarto prestito dall'inizio dell'anno. 18 00:02:53,722 --> 00:02:57,594 In altre parole, una valigia di tre ti appropri. 19 00:02:58,556 --> 00:03:00,829 Ti rimborseremo tutto, come puoi vedere Non avrai tempo. 20 00:03:01,103 --> 00:03:04,296 Certo, lavi tutto la tua organizzazione. 21 00:03:05,242 --> 00:03:06,952 Ebbene, perché disturbarli? per soldi? 22 00:03:07,014 --> 00:03:10,514 Hai idea di quanto costa l'organizzazione ricevere mensilmente? 23 00:03:10,875 --> 00:03:14,976 10 milioni. Mi hai sentito? 10 milioni di dollari! 24 00:03:18,211 --> 00:03:20,882 Cosa succede se l'organizzazione lo scopre cosa stai facendo? 25 00:03:21,241 --> 00:03:23,061 Capirò chi mi ha tradito. 26 00:03:58,254 --> 00:04:04,485 Spero che questo serva da lezione a tutti. A tutti coloro che... 27 00:04:05,732 --> 00:04:10,208 Puoi cedere alla tentazione essere più intelligente dell’organizzazione. 28 00:04:11,012 --> 00:04:14,341 Signori, non sono soddisfatto il tuo lavoro. 29 00:04:14,467 --> 00:04:20,576 Il gruppo Horsch controlla virtualmente tutti i settori dell’industria del sesso europea. E tuttavia... 30 00:04:21,421 --> 00:04:24,553 I nostri profitti stanno diminuendo, il che è negativo. 31 00:04:24,866 --> 00:04:29,639 Adesso servono idee. idee, buone idee. 32 00:04:29,827 --> 00:04:32,680 Puoi dirlo? Alcuni le persone sono disposte a pagare molto... 33 00:04:32,758 --> 00:04:36,048 ...una tassa di spedizione ragazze europee di prima classe. 34 00:04:36,396 --> 00:04:38,044 Funzionano anche con i soldi e con le carte. 35 00:04:38,099 --> 00:04:42,349 Lo sappiamo, Sparren. Cos'altro? me lo dirai? Lo facciamo da molto tempo. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,466 Sì, ma sono particolarmente interessati Donne francesi. 37 00:04:45,177 --> 00:04:45,731 Beh... 38 00:04:45,831 --> 00:04:48,566 - Signor Faba. - Sì, signor van Hern. 39 00:04:48,833 --> 00:04:55,484 Il fatto è che le donne francesi di buona famiglia... molto difficile da convincere. 40 00:04:55,968 --> 00:04:59,083 - Inoltre, i francesi... - Basta. 41 00:04:59,325 --> 00:05:02,266 A noi interessa solo il profitto. 42 00:05:02,993 --> 00:05:07,042 Signor Sparren, ti voglio Mi sono occupato di quello. 43 00:05:20,870 --> 00:05:23,587 Ehi, aspetta un secondo! Guarda questa ragazza! 44 00:05:23,688 --> 00:05:25,703 - Oh! - SÌ. 45 00:05:33,016 --> 00:05:36,369 Bene, basta. Non posso più farlo. 46 00:05:36,431 --> 00:05:37,810 Quindi per oggi basta, Debra. 47 00:05:37,867 --> 00:05:39,812 - Le mie gambe sono già stanche. - Forse non dallo sport? 48 00:05:39,859 --> 00:05:42,082 - Questa è la mia palla. - Hai la tua firma? 49 00:05:42,157 --> 00:05:44,079 Ci ho messo un timbro puoi guardare. 50 00:05:45,577 --> 00:05:47,827 - Dio, quanto ho sete. "Sto morendo anch'io senza acqua." 51 00:05:48,580 --> 00:05:51,400 - Come sta questo ragazzo? - Con Jerry? Ha finito. 52 00:05:51,540 --> 00:05:53,550 Beh, ce n'è uno nuovo in arrivo ragazzo. 53 00:05:53,580 --> 00:05:56,472 In un'auto elegante, o forse da Los Angeles. 54 00:05:56,709 --> 00:05:58,105 Non so perché, ma sono completamente esausto. 55 00:05:58,204 --> 00:06:00,209 Sono stato io a picchiarla. 56 00:06:00,290 --> 00:06:04,428 Non vantarti, stai già giocando più di un anno fa e ha iniziato il mese scorso. 57 00:06:04,587 --> 00:06:08,199 Devo andare. La mamma deve aspettare fuori. Ciao. 58 00:06:08,277 --> 00:06:10,589 Mmm... vedi quello che vedo io lì? 59 00:06:15,722 --> 00:06:17,519 La prima persona che entra è la prima a farsi la doccia. 60 00:06:17,589 --> 00:06:19,003 Così ingiusto. Andare. 61 00:06:19,629 --> 00:06:21,029 Vedi. 62 00:06:21,433 --> 00:06:23,448 Ehi Alexandra, quel ragazzo per strada... 63 00:06:23,534 --> 00:06:26,300 Quello con la Porsche? Posso darti il suo numero se vuoi. 64 00:06:26,402 --> 00:06:28,959 No, volevo scoprire chi era. Cosa fa per vivere? 65 00:06:29,482 --> 00:06:31,483 Penso che sia in qualche modo connesso con il mondo della moda. 66 00:06:31,581 --> 00:06:33,160 Sembra che organizzi molti spettacoli. 67 00:06:33,182 --> 00:06:35,182 Vuoi diventare una modella? 68 00:06:35,533 --> 00:06:37,611 Ebbene, lo sogno da molto tempo. 69 00:06:37,714 --> 00:06:40,146 Hai idea di cosa? requisiti per i modelli? 70 00:06:40,223 --> 00:06:45,345 Dovrai svegliarti presto e studiare esercizio fisico e dieta costante. So tutto questo. 71 00:06:45,658 --> 00:06:50,622 Sai cosa? C'è un detto che dice: "Per Per essere belli bisogna soffrire." Qualcosa del genere. 72 00:06:50,748 --> 00:06:53,548 La sofferenza ti rende spaventoso e non carino. 73 00:06:53,858 --> 00:06:56,372 Beh, le probabilità ci sono comunque non a tuo favore. 74 00:06:56,513 --> 00:07:01,398 Beh, mi piacerebbe ancora provarci. E non mi arrendo ancora. 75 00:07:01,439 --> 00:07:02,720 Ti sarò grato se mi aiuti. 76 00:07:02,743 --> 00:07:03,985 Ok, ti ​​darò il suo numero. 77 00:07:04,056 --> 00:07:08,749 Ciao, sono Tony. Si prega di informare il tuo nome e numero e ti richiamerò appena posso. 78 00:07:08,874 --> 00:07:12,862 Mi chiamo Severin. Me l'ha dato il tuo numero Alexandra. 79 00:07:13,591 --> 00:07:17,872 Ti lascerò il mio. 50892379. 80 00:07:18,550 --> 00:07:22,297 Sarò molto felice se mi richiamerai. Non vedo l'ora. 81 00:07:37,461 --> 00:07:40,522 In generale sono ottimista, ma ho pensato che non mi richiamerai. 82 00:07:41,323 --> 00:07:44,154 Beh, in realtà non lo so valeva la pena lasciare Saint-Tropez. 83 00:07:44,155 --> 00:07:46,471 Dovrei essere con i clienti adesso e modelli. 84 00:07:46,518 --> 00:07:48,939 E sono all'hotel con Alexandra. 85 00:07:49,031 --> 00:07:50,679 Le hai detto che ci siamo incontrati? 86 00:07:50,757 --> 00:07:53,821 - Cosa, non era necessario? "Non so come reagirà." 87 00:07:53,947 --> 00:07:55,767 Le dico tutto. 88 00:07:57,721 --> 00:08:01,197 - Racconti tutto anche ai tuoi genitori? - I miei genitori sono divorziati. 89 00:08:01,580 --> 00:08:04,942 Vivo con mio zio, ma questo è suo mai a casa. 90 00:08:04,997 --> 00:08:08,289 E' una specie di pezzo grosso viaggia molto/ 91 00:08:09,633 --> 00:08:11,954 Questo strano ragazzo è sopra di me guarda. 92 00:08:12,946 --> 00:08:15,046 Probabilmente gli piacevi. 93 00:08:17,852 --> 00:08:21,119 - Com'è? - Non mi interessa, non è il mio tipo. 94 00:08:21,276 --> 00:08:22,676 Chi c'è nel tuo? 95 00:08:24,721 --> 00:08:26,245 Era un bel ristorante. 96 00:08:26,315 --> 00:08:29,081 Non lo so, non ho nemmeno guardato. Ti ho appena guardato. 97 00:08:35,287 --> 00:08:38,087 - Appartamento molto bello. - Sedere. 98 00:08:39,148 --> 00:08:40,952 - Cosa ti piacerebbe bere? - Hai dello champagne? 99 00:08:41,069 --> 00:08:45,226 Champagne? C'è lo champagne Ho appena aperto la bottiglia della colazione. 100 00:08:45,827 --> 00:08:46,840 Per favore. 101 00:08:49,681 --> 00:08:52,290 - Come ti senti? - Bene. 102 00:08:55,206 --> 00:08:58,041 - Bevi champagne a colazione? - Non lo fanno tutti? 103 00:09:01,885 --> 00:09:06,997 Tutti coloro che amano lo champagne lo adorano vita. Perché non iniziare ad amarla dal mattino? 104 00:09:10,478 --> 00:09:13,093 Ho un problema, ma non abbastanza modelli. 105 00:09:15,476 --> 00:09:17,007 - E cosa? - E cosa? 106 00:09:17,063 --> 00:09:19,863 Ti ho guardato e ho capito un'idea, questo è tutto. 107 00:09:20,851 --> 00:09:23,938 Hai mai lavorato come modella? da un fotografo o dall'industria della moda in generale? 108 00:09:24,016 --> 00:09:26,016 No, mai. Ma mi piacerebbe 109 00:09:26,126 --> 00:09:28,055 Ok, vediamo cosa sai fare, ok? 110 00:09:28,110 --> 00:09:29,930 - SÌ. - Togliti le scarpe. 111 00:09:32,595 --> 00:09:34,038 Vai a letto. 112 00:09:37,866 --> 00:09:41,015 - Cosa fare adesso? - Muoviti, hai visto come funzionano i modelli. 113 00:09:41,656 --> 00:09:45,589 Togliti la giacca. Questo è tutto, mi hai preso vedi, sì. 114 00:09:48,634 --> 00:09:50,454 Oh, è fantastico. 115 00:09:55,975 --> 00:09:59,475 Rivolgiti alla telecamera e fai tutto qualunque cosa ti venga in mente. 116 00:10:00,320 --> 00:10:01,720 Eccellente. 117 00:10:02,930 --> 00:10:04,050 SÌ. 118 00:10:05,555 --> 00:10:08,910 Adesso girati. Eccellente. 119 00:10:13,386 --> 00:10:15,206 Brava ragazza. 120 00:10:17,513 --> 00:10:19,333 Mi piace che! 121 00:10:20,185 --> 00:10:22,005 Sì, continua così! 122 00:10:22,911 --> 00:10:24,731 Va bene, va bene. 123 00:10:33,026 --> 00:10:34,846 Ti stai muovendo bene. 124 00:10:46,243 --> 00:10:47,363 Oh... 125 00:10:58,296 --> 00:11:00,310 Mi piace quello che vedo. 126 00:11:04,700 --> 00:11:07,311 Oh sì. Mi ecciti. 127 00:13:16,921 --> 00:13:18,108 Dove sei andato? 128 00:13:18,178 --> 00:13:20,278 Devo chiamare, torno subito. 129 00:13:34,809 --> 00:13:37,340 - La casa di moda di Matthias Gärtner. - Questo è Tony. 130 00:13:37,410 --> 00:13:39,074 Sì, Tony, come stai? 131 00:13:39,121 --> 00:13:41,153 Ascolta, sto bene ma sono stanco di te... 132 00:13:41,154 --> 00:13:43,415 ...tenendomi d'occhio tutto il tempo. La ragazza ti ha visto, è brutto. 133 00:13:43,458 --> 00:13:45,589 Ora ascolta. Decido io cosa è bene e cosa è male. 134 00:13:45,675 --> 00:13:48,363 Non ne sono sicuro. Ti voglio Non sei stato d'intralcio. 135 00:13:48,558 --> 00:13:51,335 Ti porto le ragazze e poi fai il tuo lavoro. 136 00:13:51,523 --> 00:13:56,355 Severin Rieter, vero? Sono il suo tutore. 137 00:13:57,234 --> 00:13:59,936 Non la sento da tre giorni. Sono preoccupato. 138 00:14:01,338 --> 00:14:06,115 Naturalmente cammina e talvolta viaggia, ma di solito mi chiama quasi tutti i giorni. 139 00:14:06,186 --> 00:14:07,848 Me lo avrebbe detto. 140 00:14:10,508 --> 00:14:13,133 Ispettore Griffon... Griffon? 141 00:14:14,946 --> 00:14:16,946 Che cosa? Perché chiamare la polizia morale? 142 00:14:17,667 --> 00:14:20,737 Andiamo, ragazze. Anche le prove deve iniziare al momento giusto. 143 00:14:32,490 --> 00:14:34,873 Forse ne vale la pena questo vestito accorciarlo un po'. 144 00:14:35,075 --> 00:14:37,498 Mary Rose, vieni qui un secondo. 145 00:14:37,529 --> 00:14:40,950 - C'è qualcosa che non va con la mano. - Sì, capisco. 146 00:14:41,991 --> 00:14:43,811 Grazie. Ok, girati. 147 00:14:48,159 --> 00:14:49,979 Non fermarti. 148 00:14:50,043 --> 00:14:51,066 Sento molta energia! 149 00:14:51,221 --> 00:14:53,229 - Allora gira. - Sì, signora. 150 00:14:55,300 --> 00:14:56,401 Mi piace davvero. 151 00:15:00,489 --> 00:15:04,285 Buongiorno, signor Sparren. Avete dormito bene? 152 00:15:04,400 --> 00:15:05,017 No. 153 00:15:05,219 --> 00:15:07,938 Ma tu stesso hai chiesto se fosse possibile passare la notte qui. 154 00:15:08,252 --> 00:15:10,603 Tu sei il fedele soldato di Horsch. 155 00:15:10,917 --> 00:15:12,737 - Caffè? - No. 156 00:15:15,245 --> 00:15:17,651 - Sei tu? - 1936. 157 00:15:17,772 --> 00:15:20,811 Matthias Gärtner, attraente, un vero dandy. 158 00:15:20,882 --> 00:15:22,867 L'uomo selvaggio nella Berlino selvaggia. 159 00:15:22,938 --> 00:15:26,873 Un uomo che amava gli uomini. Ma anche amava il denaro e l'alta moda. 160 00:15:27,609 --> 00:15:30,226 L'uomo a cui era destinato cambiare l'epoca. 161 00:15:30,291 --> 00:15:31,691 Sì, come qui? 162 00:15:32,267 --> 00:15:35,882 1942, Matthias Gärtner, capitano Luftwaffe, SS. 163 00:15:35,915 --> 00:15:39,381 Criminale di guerra, condannato fino alla morte, scomparendo senza lasciare traccia? 164 00:15:39,938 --> 00:15:40,969 Grazie a chi è scappato? 165 00:15:41,032 --> 00:15:44,492 Ho già ringraziato Horsch. È passato molto tempo da quando ci siamo sposati. 166 00:15:44,562 --> 00:15:47,908 Sposato. Horsch non crede nel divorzio. 167 00:15:48,423 --> 00:15:51,219 Andremo molto d'accordo, signor Gärtner. 168 00:15:52,179 --> 00:15:56,851 Presenterai la tua collezione a Saint Tropez. Davanti ai nostri migliori clienti. 169 00:15:57,451 --> 00:16:00,217 Posso chiederti di aggiungere questo modello dalla lista, signor Gärtner? 170 00:16:01,834 --> 00:16:04,514 Ingenuo, romantico e creativo. 171 00:16:04,663 --> 00:16:06,272 Non come la polizia francese. 172 00:16:07,272 --> 00:16:09,615 Un giorno con la polizia morale parigina Ha avuto una relazione? 173 00:16:09,725 --> 00:16:10,592 No. 174 00:16:10,701 --> 00:16:12,521 Una sorpresa ti aspetta. 175 00:16:15,654 --> 00:16:18,341 Sembra che la Francia sia stata colpita un'altra piaga, dannazione. 176 00:16:18,389 --> 00:16:19,553 E si chiama Horsh. 177 00:16:19,633 --> 00:16:21,782 Nella nostra terra? Ce l'hanno i Bosh non c'è abbastanza audacia. 178 00:16:21,892 --> 00:16:23,712 E la verità? Bene, guarda. 179 00:16:23,937 --> 00:16:27,573 Horsch International vuole fare pulizia nelle mani di tutte le giovani donne in Francia. 180 00:16:27,621 --> 00:16:28,894 Ben detto. 181 00:16:28,925 --> 00:16:29,986 Grazie, Sofia. 182 00:16:30,018 --> 00:16:33,212 La direzione ci crede in tutto il paese, da Lione a... 183 00:16:33,696 --> 00:16:36,243 ...Strasburgo, sono fidanzati vendere bellezze. 184 00:16:36,432 --> 00:16:37,642 Sì, magnaccia. 185 00:16:38,478 --> 00:16:41,627 Sembra che nei paesi esotici ci sia richiesta di belle donne francesi. 186 00:16:41,682 --> 00:16:44,393 E' semplice, questo è quello che suggerisco. Ognuno di noi... 187 00:16:44,394 --> 00:16:47,393 ...compreranno Rambo, e presto lo faranno imploreranno pietà. 188 00:16:47,579 --> 00:16:50,891 Siamo agenti di polizia e Rambo farà saltare tutto la città è tutt'uno con il cattivo. 189 00:17:45,361 --> 00:17:47,369 - Altro... - Girati. 190 00:18:45,677 --> 00:18:47,950 Questo mese è stato segnalato scomparsa di 5 ragazze. 191 00:18:47,998 --> 00:18:52,642 - Ed ecco l'ultimo, Severin Rieter. - Il nome non è francese, da dove viene? 192 00:18:52,680 --> 00:18:55,071 Suo zio è una figura importante presso l'ambasciata tedesca. 193 00:18:55,118 --> 00:18:58,015 Sei sicuro che non lavori lì come guardia? Altrimenti, niente aiuterà tranne una fotografia. 194 00:18:58,227 --> 00:19:01,044 Allora perché non ti dai da fare, prima che mi arrabbi? 195 00:19:02,898 --> 00:19:05,539 Sciarpa molto carina. 196 00:19:06,555 --> 00:19:10,132 A volte è una vera seccatura nel culo. Cosa c'è che non va in lei, si è innamorata o cosa? 197 00:19:10,563 --> 00:19:13,133 E dov'è Savory, infine? il tempo non è affatto visibile. 198 00:19:22,773 --> 00:19:24,546 - Lavori al dipartimento di polizia? - SÌ. 199 00:19:24,572 --> 00:19:27,236 Quindi sono andato a letto con il faraone? 200 00:19:27,330 --> 00:19:29,876 Non lo dirò a nessuno se tu Non lo dirai. 201 00:19:30,424 --> 00:19:33,474 Il mio numero è nella rubrica. Grazie per tutto! 202 00:19:37,103 --> 00:19:39,325 Non capisco niente. Non vuoi dirmelo? Come si fa? 203 00:19:39,395 --> 00:19:41,364 Beh, non dico loro che sono un poliziotto. 204 00:19:41,410 --> 00:19:43,066 Quanto intelligentemente pensato. 205 00:19:43,161 --> 00:19:46,668 Non lo nascondo mai. Sesso Ho la scabbia da così tanto tempo. 206 00:19:46,699 --> 00:19:50,159 - Forse un giorno ti graffierò? - Non mi interessa, ti farò sapere. 207 00:19:50,207 --> 00:19:51,386 Adesso parlami del tuo lavoro. 208 00:19:51,410 --> 00:19:53,963 Una ragazza è scomparsa, vuole mio zio per trovarla. 209 00:19:56,442 --> 00:19:57,842 Fra. 210 00:19:57,911 --> 00:20:00,762 - Ciao, Gribovich. - Come stai, Gribovich? 211 00:20:00,927 --> 00:20:02,327 Come stai? 212 00:20:02,622 --> 00:20:05,505 Non bene. Alexandra ci sta provando con tutte le mie forze, ma... 213 00:20:05,576 --> 00:20:07,088 No, non assomiglia a niente. 214 00:20:07,378 --> 00:20:09,378 Beh, sembra che sia così adesso? 215 00:20:09,549 --> 00:20:12,954 - La bocca sembra ancora più grande. - Perché hai una bocca così grande? 216 00:20:13,367 --> 00:20:15,014 Per rendere più facile mangiare, bambino. 217 00:20:15,117 --> 00:20:17,875 - Bene? - Questo è esattamente lui. 218 00:20:18,367 --> 00:20:20,387 Ok ragazzi, ecco il vostro ragazzo. 219 00:20:20,466 --> 00:20:22,965 Oh, che carino. Il playboy perfetto. 220 00:20:23,000 --> 00:20:26,039 Non c'è modo. Inoltre, siamo un po' non fidanzato. 221 00:20:26,117 --> 00:20:28,551 Ti sei quasi fidanzato con un magnaccia meraviglioso. 222 00:20:28,569 --> 00:20:30,172 - È alto? - Alto! 223 00:20:30,227 --> 00:20:32,094 Più sali in alto, più doloroso sarà cadere. 224 00:20:32,164 --> 00:20:35,694 Non mi sembra familiare. Lascia che ti mostri le foto dei criminali dall'archivio. 225 00:20:35,772 --> 00:20:36,900 Guida. 226 00:20:37,355 --> 00:20:39,425 Questo è il tuo Tony, dici Lavori nel settore della moda? 227 00:20:39,464 --> 00:20:41,394 A giudicare dai suoi racconti, sì. 228 00:20:41,581 --> 00:20:44,369 Ha fatto qualche nome? Stilisti. 229 00:20:44,423 --> 00:20:49,310 Oh, conosce tutti lì. Ce l'ha aura, puoi immediatamente vedere che la persona è intelligente. 230 00:20:49,428 --> 00:20:50,790 Ti credo sulla parola. 231 00:20:50,931 --> 00:20:53,236 Ma è pur sempre un magnaccia. Anche tu sei fortunato ad essere te stesso... 232 00:20:53,237 --> 00:20:55,829 ...sembri giovane, altrimenti è finito al posto di Severin. 233 00:21:01,543 --> 00:21:04,521 Severine, tesoro, non posso dirlo che questo modello ti sta così bene. 234 00:21:04,599 --> 00:21:05,719 Prova questo. 235 00:21:16,518 --> 00:21:19,598 Perfetto. Assolutamente assolutamente perfetto! 236 00:21:19,715 --> 00:21:23,590 Lo sapevo. Aspetta un secondo. Sì, non male. 237 00:21:23,674 --> 00:21:27,641 Ebbene, il modello Hortense potrebbe funzionare Sta meglio. Per favore, girati. 238 00:21:27,869 --> 00:21:28,989 Andiamo. 239 00:21:31,884 --> 00:21:33,274 Grazie, Severino. 240 00:22:22,924 --> 00:22:24,324 Abbastanza! 241 00:22:24,426 --> 00:22:27,031 Non so cosa ti fa andare avanti. Sta bene. 242 00:22:27,230 --> 00:22:30,351 Ovviamente questa ragazza non appartiene a questo posto. E lo sai perfettamente, dannazione. 243 00:22:31,234 --> 00:22:33,054 Qual è la differenza? 244 00:22:36,009 --> 00:22:38,166 - Sei grande! - Non sono sicuro di qualcosa. 245 00:22:38,252 --> 00:22:40,596 - Te lo dico, incredibile. - Sul serio, dici sul serio? 246 00:22:40,674 --> 00:22:43,252 Certo, sul serio, per una nuova ragazza hai fatto molto bene. 247 00:22:43,323 --> 00:22:45,255 Hai un dono naturale per questo. 248 00:22:45,640 --> 00:22:47,936 Stai tranquillo, se me ne accorgessi, Anche il signor Gaertner lo vedrà. 249 00:22:48,062 --> 00:22:50,772 Non riesco ancora a crederci che tutto questo è reale. 250 00:22:51,765 --> 00:22:54,081 Il mio sogno si è avverato e lo devo a te per te. 251 00:22:54,681 --> 00:22:57,267 La cosa più importante per me è sentire te stesso protetto. 252 00:22:57,329 --> 00:22:59,329 E che tu mi ami. Dimmi che mi ami. 253 00:22:59,384 --> 00:23:01,484 Ti amo e lo farò sempre. 254 00:23:13,032 --> 00:23:16,243 Questo ci ha aiutato molto. In questo una persona non ha nulla, è vergine. 255 00:23:16,625 --> 00:23:18,093 - Sfortuna. - A zero! 256 00:23:18,117 --> 00:23:19,163 E ancora una volta non ci resta nulla. 257 00:23:19,203 --> 00:23:22,184 In verità. Lo sappiamo in qualche modo associato alla moda. Scopri le case di moda. 258 00:23:22,278 --> 00:23:24,080 Ok, ma questo non ci porterà nulla. 259 00:23:24,107 --> 00:23:26,107 - Perché? - Beh, se dietro a tutto questo c'è Horsch... 260 00:23:26,501 --> 00:23:29,861 La tua gente è così ben organizzata catturare un soldato non servirà a nulla. 261 00:23:30,026 --> 00:23:32,320 - Dobbiamo agire in modo più brusco. - Più freddo? 262 00:23:32,479 --> 00:23:35,953 Più intelligente? Pensi che sia lassù? Sono seduti bene? 263 00:23:36,110 --> 00:23:38,204 Soprattutto quando lo zio è un consigliere presso l'ambasciata tedesca. 264 00:23:38,299 --> 00:23:41,712 Questo è già interessante. tedesco La ragazza è stata rapita dai tedeschi. 265 00:23:41,909 --> 00:23:44,416 - Forse questo è un errore. - Ma c'è qualcosa che possiamo fare. 266 00:23:44,603 --> 00:23:46,330 - È buono. - Perché non iniziare a intercettare le case di moda? 267 00:23:46,415 --> 00:23:49,063 Ottima idea. A Parigi è tutto Ci sono circa 30 case di questo tipo. 268 00:23:49,146 --> 00:23:52,113 Sto parlando delle case sull'acqua tedesche. Horsch è tedesco, giusto? 269 00:23:52,246 --> 00:23:55,165 - Vediamo... Gartner. - SÌ. 270 00:23:55,165 --> 00:23:58,338 - Peterman, Bookman e Marinaio. - Simone. 271 00:23:58,430 --> 00:24:00,414 - Quattro. - È più facile, vero? 272 00:24:00,439 --> 00:24:02,763 L'ultima volta che ci siamo sentiti più punti contemporaneamente, 273 00:24:02,795 --> 00:24:04,593 quando l'hai pensato? il ministero è stato venduto ai russi. 274 00:24:04,637 --> 00:24:07,099 Andiamo, capo, puoi farcela. Puoi fare qualsiasi cosa. 275 00:24:07,201 --> 00:24:09,403 - Sappiamo che sei il migliore. - Sappiamo che sei il migliore. 276 00:24:09,465 --> 00:24:11,466 Soprattutto quando sciarpe rosa non usarlo. 277 00:24:11,888 --> 00:24:14,856 - Allora parlerò con la mia amica Severine. - Cosa c'è che non va nel rosa? 278 00:24:35,282 --> 00:24:39,064 - Alexandra, devo andare. - Che cosa? Pensavo che mi avresti aspettato. 279 00:24:39,110 --> 00:24:41,551 Non posso, i miei genitori mi stanno aspettando, Non voglio fare tardi. 280 00:24:41,621 --> 00:24:44,676 Ecco, prendi la chiave. Chiudi la porta Quando parti, ok? 281 00:24:44,861 --> 00:24:46,932 Non dovrebbe venire nessun altro. 282 00:24:46,971 --> 00:24:48,371 -Ciao. -Ciao. 283 00:25:34,742 --> 00:25:37,542 Andiamo, il capo vuole chiedertelo alcune domande. 284 00:25:39,313 --> 00:25:40,433 Andiamo! 285 00:25:44,394 --> 00:25:46,214 Cos'hai detto alla polizia? 286 00:25:46,307 --> 00:25:48,073 Vai avanti, rispondi alla domanda. 287 00:25:48,134 --> 00:25:48,829 Non ho detto niente. 288 00:25:48,893 --> 00:25:50,931 Ha detto esattamente questo. Confessare. 289 00:25:51,931 --> 00:25:54,298 Quando menti, arrossisci. 290 00:25:54,361 --> 00:25:55,786 Alessandra, Alessandra, dove sei? 291 00:25:57,798 --> 00:26:00,003 - Sì, non muoverti! - No. 292 00:26:09,087 --> 00:26:11,352 Adesso tocca a te, tesoro. 293 00:26:16,284 --> 00:26:19,182 Di' quello che può il signor Rashidi dopo, guarda Severine. 294 00:26:19,246 --> 00:26:22,133 - Lo spettacolo è previsto per le 15:00. - Ok, te lo dico adesso. 295 00:26:22,336 --> 00:26:23,736 Grazie. 296 00:28:02,443 --> 00:28:06,997 Signore e signori, i nostri modelli si presenteranno tu l'ultima collezione. 297 00:28:07,302 --> 00:28:09,661 Niko ha usato Pink Morning Dew. 298 00:28:09,827 --> 00:28:12,819 L'ortensia è rappresentata dalla bellezza Severino. 299 00:28:13,226 --> 00:28:15,209 Sta andando molto bene. 300 00:28:15,405 --> 00:28:16,533 Beh... 301 00:28:19,593 --> 00:28:24,226 Tutti i vantaggi dell'opzione Isabelle mostra un modello chiamato Happy Smile. 302 00:28:33,630 --> 00:28:37,178 Avevi ragione. Sta arrivando l'ortensia Sta meglio. 303 00:28:37,357 --> 00:28:40,092 Diciamo solo che è il male minore. 304 00:29:15,298 --> 00:29:16,915 Mai prima d'ora mi sono sentito così tanta eccitazione. 305 00:29:16,962 --> 00:29:19,681 Lascia che ti ricordi che non dovresti inchinarsi al pubblico. 306 00:29:19,908 --> 00:29:22,008 Non sei una ballerina, ma una modella. 307 00:29:22,180 --> 00:29:24,000 Scusa, ho dimenticato. 308 00:29:24,914 --> 00:29:30,390 Non dovresti cedere ai tuoi sentimenti. L'unico a cui vale la pena inchinarsi è il signor Gaertner. 309 00:29:35,218 --> 00:29:36,618 Cosa ne pensi? 310 00:29:37,585 --> 00:29:40,999 Penso che starà bene. Il corpo è eccellente e si muove abilmente. 311 00:29:41,154 --> 00:29:45,241 Sono sicuro che può gestirlo. Sto contando che tu possa prepararlo bene. 312 00:30:09,562 --> 00:30:11,492 - Ciao? - Questo è Tommy. 313 00:30:12,030 --> 00:30:14,585 - Il cliente è soddisfatto. - Oh, meraviglioso. 314 00:30:14,642 --> 00:30:18,470 Perché non torni più tardi? Per qualche tazza di caffè, per esempio. 315 00:30:18,619 --> 00:30:20,019 Vedi. 316 00:30:20,798 --> 00:30:22,798 Sembra che Tommy arriverà presto nuova persona. 317 00:30:23,195 --> 00:30:24,595 Oh, e lei come sta? 318 00:30:25,015 --> 00:30:27,857 Sembra che Sua Eccellenza interessato a lei. 319 00:30:28,239 --> 00:30:30,865 In tal caso, deve bellissimo. 320 00:30:31,485 --> 00:30:34,592 Mi chiedo cosa ti ecciti di più. Bellezza, o scavo... 321 00:30:34,593 --> 00:30:37,539 ...nel cervello delle bellezze, quindi accettarono la schiavitù. 322 00:30:37,655 --> 00:30:43,494 Bellezza. Bellezza, sottomessa fantasie universali. Proprio come il mio. 323 00:30:43,896 --> 00:30:47,980 O il tuo. Questo è ciò che mi eccita passione. 324 00:30:48,145 --> 00:30:50,670 Quando ero giovane e lo facevo cerca, vieni da me... 325 00:30:50,671 --> 00:30:53,291 ...arrivò un uomo posseduto sesso, che ho notato immediatamente. 326 00:30:53,433 --> 00:30:54,310 "Dottore", disse, 327 00:30:54,349 --> 00:30:57,416 "Le mie fantasie mi stanno facendo impazzire, aiutami a sbarazzarmene, per favore." 328 00:30:58,331 --> 00:31:03,526 "No", gli ho detto. "Ma posso insegnare ti riconcili con loro." 329 00:31:04,158 --> 00:31:07,445 E l'ho fatto. Mi sono convertito. 330 00:31:07,602 --> 00:31:12,536 Proprio come oggi mi giro qualsiasi ragazza in una creatura completamente sottomessa. 331 00:31:13,067 --> 00:31:16,665 Questo vale non solo per le donne, ma anche per te. 332 00:31:16,859 --> 00:31:22,625 Il Gruppo Horsch è riuscito a trasformare un'azienda brillante insegnante in uno sciocco insignificante. 333 00:31:22,790 --> 00:31:24,790 Beh diciamo solo che sono davvero insignificante stupido. 334 00:31:24,970 --> 00:31:27,306 Non posso dire di essere diverso a riguardo da altre persone. 335 00:31:27,371 --> 00:31:29,191 Ok, entra. 336 00:31:29,550 --> 00:31:32,350 - Qual è il problema, Tereza? - Mi spiace, signora, ma... 337 00:31:33,016 --> 00:31:35,116 Parla, Teresa, non essere timida. 338 00:31:36,243 --> 00:31:40,852 Salve signore. Mi dispiace disturbarti, ma si tratta di François. 339 00:31:41,467 --> 00:31:44,437 I piccoli problemi sono proprio questo secondo le tue parti. Per favore, fai attenzione. 340 00:31:44,750 --> 00:31:47,831 E i guai grossi secondo te sono e presto ti aspetteranno. 341 00:31:51,009 --> 00:31:52,594 Andiamo, Teresa. 342 00:32:01,033 --> 00:32:02,962 Cosa c'è di nuovo lì? 343 00:32:04,190 --> 00:32:06,190 Ha detto che è andata meglio e vuole andare a casa. 344 00:32:07,242 --> 00:32:10,042 Aspettami a casa Ci vado adesso. 345 00:32:43,011 --> 00:32:45,011 Sei annoiato, questo è il problema. 346 00:32:45,964 --> 00:32:48,042 Hai bisogno di divertirti. 347 00:32:53,722 --> 00:32:55,822 E poi mi lascerai andare a casa? 348 00:32:56,660 --> 00:32:59,207 Beh... forse. 349 00:34:25,268 --> 00:34:27,580 - Ho un po' fame. - Un po' o molto. 350 00:34:27,659 --> 00:34:28,791 Di più. 351 00:34:28,847 --> 00:34:31,213 Ok, siamo appena stati invitati uno dei miei amici. 352 00:34:31,258 --> 00:34:33,188 Oh, speravo che avremmo speso notte per due. 353 00:34:33,243 --> 00:34:34,643 Gliel'ho promesso. 354 00:34:59,009 --> 00:35:00,871 Non puoi farli aspettare. 355 00:37:22,195 --> 00:37:24,812 Questa è la casa. Oh. 356 00:37:26,595 --> 00:37:28,938 - Ah, eccoti qui, finalmente. - Ciao. 357 00:37:29,072 --> 00:37:31,860 - Buona notte. - Ti presento la mia amica Sabrina. 358 00:37:31,969 --> 00:37:35,199 Mi chiamo Luis Silvestre. Sei semplicemente adorabile. 359 00:37:35,300 --> 00:37:36,159 Grazie. 360 00:37:36,341 --> 00:37:38,832 - Questa è mia moglie, bionda. - Quanto tempo ci è voluto per arrivare a noi? 361 00:37:39,090 --> 00:37:41,035 Oh no, ma è stata una lunga giornata. 362 00:37:41,065 --> 00:37:44,565 Abbiamo corso così tanto che anche io Non ho avuto il tempo di effettuare il check-in in hotel. 363 00:37:44,644 --> 00:37:47,752 Che razza di albergo è questo? Ne abbiamo abbastanza qui camere libere. 364 00:37:47,835 --> 00:37:49,491 Ma ho prenotato le camere. 365 00:37:49,521 --> 00:37:54,381 Resterete qui, tutti e due. Amen, ritirare i bagagli in hotel. 366 00:37:54,427 --> 00:37:57,035 - Non ce n'è bisogno, posso andare da solo. - Vieni e basta. 367 00:37:57,067 --> 00:37:58,887 Tornerò presto. 368 00:38:03,026 --> 00:38:06,119 Guarda come è andato in pezzi. Lo ha chiaramente fatto C'è un altro incontro lì. 369 00:38:09,036 --> 00:38:13,551 Giovani colombe. Anche per 5 minuti Lasciarsi è una cosa terribile. 370 00:38:14,193 --> 00:38:17,564 - E allora? Com'è andato lo spettacolo? - Mi è piaciuto. 371 00:38:17,892 --> 00:38:20,254 - Mi sono goduto ogni momento. - Non ho dubbi. 372 00:38:20,427 --> 00:38:22,247 Ci dirai tutto. 373 00:38:24,471 --> 00:38:26,619 Conosci anche mia moglie Era una top model? 374 00:38:26,689 --> 00:38:29,095 Non esagerare, tesoro Non sono mai arrivato in cima. 375 00:38:32,556 --> 00:38:35,672 Devo dire che non lo so Come ti senti riguardo al tuo rapporto. 376 00:38:36,289 --> 00:38:38,409 Gang che guadagna soldi dalla prostituzione in tutto il mondo. 377 00:38:38,463 --> 00:38:40,463 Un impero chiamato Horsh. 378 00:38:41,002 --> 00:38:45,393 - Impero del vizio. Sembra un brutto sogno. - SÌ. 379 00:38:45,957 --> 00:38:49,151 Se non ci fermiamo subito loro, potrebbe essere già troppo tardi. 380 00:38:49,581 --> 00:38:53,010 Devi uscire dalle loro grinfie mia nipote. E senza rumore inutile. 381 00:38:53,487 --> 00:38:56,510 La stampa non dovrebbe sapere nulla. Non esistono resoconti scritti. 382 00:38:56,698 --> 00:38:59,271 Capisci? Obbligatorio il segreto più stretto. 383 00:39:00,146 --> 00:39:02,138 La tua indagine - estremamente segreto. 384 00:39:02,201 --> 00:39:04,711 Segreto di Stato. Coinvolto anche il governo. 385 00:39:04,965 --> 00:39:09,626 E non dimenticare. Sai cos'è il tedesco? politica dei sottomarini? 386 00:39:09,705 --> 00:39:13,503 Ho lavorato nella polizia per 30 anni, e posso mostrarti io stesso alcuni trucchi. 387 00:39:21,216 --> 00:39:23,188 La casa di moda di Matthias Gärtner, Come posso aiutare? 388 00:39:23,228 --> 00:39:24,555 L'uomo è a posto. 389 00:39:24,618 --> 00:39:27,570 Sapevi che Severine è tedesca? Ci hanno preso sul serio. 390 00:39:27,656 --> 00:39:30,296 Che importa? al cliente è piaciuto Ho bisogno dei miei soldi immediatamente. 391 00:39:30,328 --> 00:39:32,428 Ok, te lo meriti. Dove sei? 392 00:39:32,492 --> 00:39:35,795 Oggi giocherò a carte con gli amici al 20 J.F. Kennedy Drive. 393 00:39:35,951 --> 00:39:37,623 Suona tre volte e ti aprirò la porta. 394 00:39:38,818 --> 00:39:41,920 Mi spiace, ispettore, non ho potuto cercatelo, ho riattaccato troppo in fretta. 395 00:39:42,084 --> 00:39:46,017 No, signore, oggi non sarà in ufficio. Lascerò un messaggio se vuoi. 396 00:39:46,745 --> 00:39:48,315 Controlliamo qual è l'indirizzo. 397 00:39:49,594 --> 00:39:52,523 No, non è necessario controllare. Leggilo e dammelo. 398 00:39:53,335 --> 00:39:55,058 20JF Kennedy Drive. 399 00:39:55,200 --> 00:39:56,320 OK. 400 00:39:57,605 --> 00:40:00,019 -Stai bruciando? - SÌ. 401 00:40:00,098 --> 00:40:02,719 Rimaniamo intrappolati in questo ancora una volta non lo faremo. 402 00:40:04,055 --> 00:40:06,172 - Ispettore Grifone! - No, non dirò niente. 403 00:40:06,227 --> 00:40:07,703 La ragazza davvero rapito dai terroristi? 404 00:40:07,880 --> 00:40:10,015 Perché non dicono niente alla stampa? Qual è il motivo? 405 00:40:10,037 --> 00:40:11,601 - Devi dire qualcosa. - Va bene, te lo dirò. 406 00:40:11,656 --> 00:40:13,056 Al diavolo questo! 407 00:40:13,358 --> 00:40:15,772 Hai un talento, Savory, Non discuterò. 408 00:40:15,834 --> 00:40:20,559 Stiamo cercando un uomo di nome Matias Gortner. Ma prima prendiamo Tony, gioca a carte con la sua gente. 409 00:40:20,707 --> 00:40:22,902 JF Kennedy Drive, quello lo conosco la tana e chi la dirige. 410 00:40:22,947 --> 00:40:24,791 Da dove hai preso questo? informazioni strane? 411 00:40:24,884 --> 00:40:26,080 Beh, sono un poliziotto strano. 412 00:40:26,182 --> 00:40:30,588 Bene, Sophie, Savory. Aspetta, quando uscire e agire. E andrò alla casa di moda. 413 00:40:30,650 --> 00:40:34,236 Seguirò l'Uomo Nero come lui non troveremo Tony e quindi li cattureremo entrambi. 414 00:40:34,319 --> 00:40:35,879 Due piccioni con una fava. 415 00:40:36,084 --> 00:40:38,365 - Vediamo. - Ho superato. 416 00:40:38,607 --> 00:40:40,007 Anch'io sono passato. 417 00:40:41,168 --> 00:40:43,587 - Tutto esaurito. - Maledizione, non ci posso credere. 418 00:40:43,853 --> 00:40:46,422 Delta chiama Top Dog. Com'è? 419 00:40:46,516 --> 00:40:50,419 Non importa cosa succede. L'Uomo Nero è ancora lì. 420 00:40:50,613 --> 00:40:52,870 Chissà, forse resterà lì? 421 00:40:52,926 --> 00:40:55,558 Dovremmo semplicemente prendere Tony? Beh, sai, uccello in mano... 422 00:40:55,644 --> 00:40:57,377 C'è un cartello per gli estranei L'ingresso non è consentito." 423 00:40:57,400 --> 00:40:58,787 E le nostre meravigliose truppe? 424 00:40:58,843 --> 00:41:01,397 A volte ne dubito generalmente capace di qualsiasi cosa. 425 00:41:01,452 --> 00:41:04,312 Agiremo come pianifichiamo. Chiuderemo entrambi all'uscita. 426 00:41:04,826 --> 00:41:08,194 - Ho una brutta sensazione. - La tua povera premonizione. Ebbene, niente. 427 00:41:08,655 --> 00:41:09,803 Perché mi stai guardando? 428 00:41:10,396 --> 00:41:12,194 Ho una grande idea ti piacerà. 429 00:41:12,222 --> 00:41:12,764 UNO? 430 00:41:12,779 --> 00:41:14,779 Prendiamo questi ragazzi e poi lo faremo da qualche parte. 431 00:41:14,897 --> 00:41:16,502 A volte hai buone idee. 432 00:41:17,382 --> 00:41:21,546 - Non vuoi giocare ancora? - Puoi farlo un paio di volte e poi lo farò io. 433 00:41:22,528 --> 00:41:24,217 Lo apro, è per me. 434 00:41:35,249 --> 00:41:37,765 Alla porta sul retro, presto! 435 00:41:39,068 --> 00:41:41,692 Ancora tu, piccoletto? E' un peccato sprecare un proiettile. 436 00:41:41,888 --> 00:41:44,333 Indosso dei grossi parolai Nemmeno io spreco proiettili! 437 00:42:01,022 --> 00:42:02,140 Lionel! 438 00:42:02,195 --> 00:42:04,432 Chiama Grifone, lascialo andare a Görtner, presto! 439 00:42:04,897 --> 00:42:07,007 - Sì, e immediatamente. - Ma signore, signore... 440 00:42:07,068 --> 00:42:09,608 - E non c'è bisogno di fare rumore. - Bene. Vi conosco, poliziotti. 441 00:42:09,715 --> 00:42:12,652 Così ho pensato. E ovviamente non sei nessuno Non l'ho visto. 442 00:42:12,675 --> 00:42:15,832 Quante volte devo ripetere? Signore Görtner con le ragazze... 443 00:42:15,903 --> 00:42:17,907 Mi ricordo, signora. Si organizzano spettacolo a Saint Tropez. 444 00:42:17,985 --> 00:42:20,910 Non vuoi restare per un cambiamento utile? Controlla questa stanza. 445 00:42:20,984 --> 00:42:23,702 E vedremo tutto il resto, e senza "ma". 446 00:42:23,758 --> 00:42:25,853 - Non c'è bisogno di gridare! - Voglio dare un'occhiata a tutte le stanze. 447 00:42:25,890 --> 00:42:27,781 - Cosa vuoi trovare lì, un fantasma? - Vediamo! 448 00:42:27,864 --> 00:42:29,715 Molto interessante. 449 00:42:29,794 --> 00:42:32,333 Cos'è questo, eh? E quello? 450 00:42:32,474 --> 00:42:34,231 Forse le ragazze hanno paura di prendere un raffreddore? 451 00:42:34,476 --> 00:42:37,905 Dov'è il tuo fantasma? Sei scappato a Saint-Tropez, eh? 452 00:42:37,953 --> 00:42:40,371 - Non lo so, signore, abito di sopra. - Ci sono altre vie d'uscita? 453 00:42:40,434 --> 00:42:43,457 Sì, l'ho fatto. Scala antincendio, sai? 454 00:42:43,496 --> 00:42:47,449 Sì, vado direttamente a Saint-Tropez! Maledizione, ho passato tutta la notte con queste sciocchezze. 455 00:42:47,710 --> 00:42:50,694 Vuoi... vuoi vedere il resto stanze? 456 00:42:50,810 --> 00:42:53,069 Certamente! A Saint Tropez! 457 00:43:11,135 --> 00:43:12,549 Debora, svegliati. 458 00:43:14,049 --> 00:43:18,947 Hai dormito tutta la notte. Ti senti meglio adesso? 459 00:43:28,875 --> 00:43:31,702 - Sabrina sta bene? - Ha pianto tutta la notte, signora. 460 00:43:31,891 --> 00:43:34,966 - Gli ho dato dei sedativi. - Sei stata fantastica, Tereza. 461 00:43:35,075 --> 00:43:37,529 - Il dottore vuole vederti. - SÌ. 462 00:43:52,405 --> 00:43:53,654 Dov'è Tony?! 463 00:43:54,436 --> 00:43:56,123 Penso che sia giunto il momento di mostrare le mie carte. 464 00:43:56,272 --> 00:44:00,637 A quanto pare sei troppo ingenuo per farlo scopri tutto. Tony ha perso a poker 465 00:44:00,638 --> 00:44:04,715 e ti ho venduto. E lo rivenderò quando emiri per un sacco di soldi. 466 00:44:04,901 --> 00:44:07,260 Vedrai, sarai qui molto felice. 467 00:44:07,306 --> 00:44:09,126 Sei pazzo! 468 00:44:11,302 --> 00:44:13,723 Imparerai a comportarti bene Lo seguirò. 469 00:44:14,310 --> 00:44:18,912 Perché non ti calmi, eh? Sarà molto più semplice in questo modo. 470 00:44:19,282 --> 00:44:22,590 - Ti sei divertito, ora lo voglio anch'io. - Hai sentito cosa ha detto la signora. 471 00:44:30,856 --> 00:44:33,754 Muoviti come se fossi un'onda lavare il tuo corpo. 472 00:44:42,270 --> 00:44:45,488 Stenditi sopra come un'onda copriva ciò che aveva tra le gambe. 473 00:44:50,411 --> 00:44:52,411 Massaggiare delicatamente. 474 00:44:55,958 --> 00:44:57,630 Mettiti in ginocchio. 475 00:44:59,463 --> 00:45:03,273 Sì, è tutto. Avvicinati alla sua bocca. 476 00:45:04,330 --> 00:45:05,730 Ancora più vicino. 477 00:45:06,840 --> 00:45:08,504 François, baciala. 478 00:45:51,803 --> 00:45:56,115 Signore, chiamate. Ti voglio rispondi quando senti il tuo nome. 479 00:45:56,501 --> 00:45:59,196 - Veronica. - Io sono qui. 480 00:45:59,407 --> 00:46:01,688 -Isabel. - Qui. 481 00:46:01,892 --> 00:46:05,004 Chi non ha preso la pillola? François, hai bevuto il tuo? 482 00:46:05,200 --> 00:46:06,936 Sì, ho bevuto. 483 00:46:07,076 --> 00:46:09,876 Spero che tu non stia mentendo Lo scoprirò comunque. 484 00:46:16,219 --> 00:46:18,319 Allora, Veronica, hai dormito bene? 485 00:46:23,529 --> 00:46:26,093 Ciao Isabella. Hai acquisito forza? 486 00:46:26,547 --> 00:46:29,211 Dopo aver mangiato questa spazzatura, puoi dormire tutto il giorno. 487 00:46:29,297 --> 00:46:32,231 - Cosa significa “spazzatura”, sono vitamine! - Perché non lo bevi tu stesso? 488 00:46:32,395 --> 00:46:34,692 Questo è tutto, signore, non cominciamo, calmati. 489 00:46:35,442 --> 00:46:38,332 Ho bisogno di qualcosa qui disciplina, e questo vale per tutti. 490 00:46:38,924 --> 00:46:41,724 E ovviamente questo vale anche per te, Severino. 491 00:46:42,852 --> 00:46:46,352 Lo prometto, molto presto ve ne andrete tutti per uomini incredibilmente ricchi. 492 00:46:46,710 --> 00:46:50,362 Molto ricco. Sarai solo una delle donne di maggior successo del pianeta. 493 00:46:50,402 --> 00:46:53,631 E, di conseguenza, gratuito e avere vari privilegi. 494 00:46:53,670 --> 00:46:56,389 E i privilegi sono ciò di cui hai bisogno provaci duro. Questa è vita. 495 00:46:56,858 --> 00:47:00,996 Ma capisci che i privilegi sono necessari guadagnare soldi. Devi obbedire alle mie regole. 496 00:47:01,020 --> 00:47:03,570 Devi diventare sottomesso. Ma Per prima cosa devo ripristinare... 497 00:47:03,571 --> 00:47:05,903 ...la sua salute è distrutta autoindulgenza. 498 00:47:06,231 --> 00:47:10,807 Quando avrò finito con te, sarai morbido e flessibile, come una gomma da masticare. 499 00:47:11,619 --> 00:47:15,287 Messaggio del Capitano Griffon alla direzione, si prega di informare Saint-Tropez, 500 00:47:15,288 --> 00:47:17,838 Qual è il briefing di oggi? non c'è bisogno di aspettare. Capitano... 501 00:47:17,839 --> 00:47:20,082 ...Griffon sarà presente di persona effettuare un'operazione lì. 502 00:47:37,132 --> 00:47:38,641 - Ciao. - Dottor Silvestre? 503 00:47:38,695 --> 00:47:39,593 Chi è questo? 504 00:47:39,750 --> 00:47:41,625 Sparren. Ora ascolta. 505 00:47:41,758 --> 00:47:45,634 Siamo sotto pressione. Ne hai bisogno vai a Cannes. Porta semplicemente Severin con te. 506 00:47:45,713 --> 00:47:47,433 - Polizia Stradale? - Esattamente. 507 00:47:47,502 --> 00:47:51,009 - Cosa fare con il resto delle ragazze? - Non possiamo permetterci di lasciare un segno. 508 00:47:51,080 --> 00:47:53,450 - Allora scoprilo. - Sei serio? 509 00:47:53,526 --> 00:47:55,991 Gli ordini venivano dall'alto, dottore. Agisci. 510 00:48:01,680 --> 00:48:03,120 È davvero bellissima. 511 00:48:03,198 --> 00:48:06,841 Ora che la tua formazione è completa, è appassionata e flessibile. 512 00:48:07,084 --> 00:48:08,939 Questo è raro per una donna francese. 513 00:48:09,033 --> 00:48:11,822 Alle donne francesi non piace quando chiedono, ma si vendono volentieri. 514 00:48:11,940 --> 00:48:14,455 Dobbiamo... spezzare il loro ego. 515 00:48:14,596 --> 00:48:18,369 - Sei ancora disposto a pagare? - Perché non dovrebbe essere pronto? 516 00:48:20,296 --> 00:48:24,004 Ecco il primo pagamento. Il resto è a Saint-Tropez. 517 00:48:24,228 --> 00:48:26,048 - No, a Cannes. - A Cannes?! 518 00:48:26,461 --> 00:48:28,555 Sì, fai le valigie, partiremo tra un'ora. 519 00:48:28,626 --> 00:48:32,935 Amina! Voglio che tu sia libero tutto questo. Bruciare in giardino. 520 00:48:33,169 --> 00:48:35,653 Ma prima porta la macchina e sbrigati. 521 00:48:36,574 --> 00:48:39,670 - Ancora una cosa, Severin verrà con noi. - Perché solo Severin? 522 00:48:39,702 --> 00:48:41,990 - Non ci sono testimoni. - Sei pazzo. 523 00:48:42,146 --> 00:48:45,372 - Come potresti essere d'accordo con questo? - Ordine da Horsch. 524 00:48:45,521 --> 00:48:48,342 -Ti pieghi così facilmente. - Ne ho bisogno, tesoro. 525 00:48:48,398 --> 00:48:50,745 - Non abbiamo altra scelta. - Maledetto Horsch. 526 00:48:51,104 --> 00:48:56,190 Guardati. Sei diventato terribile un mostro. Dov'è il tuo orgoglio, dov'è? 527 00:48:56,331 --> 00:48:58,151 Posso vivere senza di lei. 528 00:49:01,158 --> 00:49:03,158 Mi disprezzi, ho ragione? 529 00:49:03,440 --> 00:49:05,540 Ho il diritto di disprezzarti. 530 00:49:05,779 --> 00:49:09,232 Perché anch'io disprezzo me stesso. E ho il diritto di uccidere. 531 00:49:09,287 --> 00:49:11,387 Non ho la minima paura della morte. 532 00:49:16,981 --> 00:49:19,998 - Posso aiutarti? - No, ma è molto gentile da parte tua. 533 00:49:20,100 --> 00:49:22,053 Capitano Griffon, da Parigi polizia morale. 534 00:49:22,921 --> 00:49:26,467 L'ispettore Sophie LeClerc. L'ispettore Lionel Savory. 535 00:49:27,272 --> 00:49:31,051 - Come posso aiutare? - Vorremmo incontrare Matthias Gärtner. 536 00:49:31,316 --> 00:49:33,834 È facile, mi sta aspettando sul bordo zona. 537 00:49:34,014 --> 00:49:35,414 Quindi andiamo. 538 00:49:47,230 --> 00:49:48,350 Preparati. 539 00:49:50,809 --> 00:49:51,929 Sei Gartner? 540 00:49:53,762 --> 00:49:54,882 SÌ. 541 00:49:55,059 --> 00:49:57,152 Sono il capitano Griffon di Parigi polizia morale. 542 00:49:57,183 --> 00:49:58,303 Molto bello. 543 00:49:58,402 --> 00:50:01,011 Ti chiederò di venire con noi. Abbiamo diverse domande. 544 00:50:02,396 --> 00:50:05,499 Mi dispiace, dovrai aspettare mentre finisco il mio drink. 545 00:50:11,847 --> 00:50:12,967 Oh no! 546 00:50:13,006 --> 00:50:15,380 Da dove hanno sparato? Dobbiamo fermarlo! 547 00:50:15,748 --> 00:50:17,148 Non mi muovo. 548 00:50:37,378 --> 00:50:39,541 Dai una pillola alle ragazze e torna presto. 549 00:50:39,854 --> 00:50:42,400 Ti porteremo a Cannes per farti fare la spesa. 550 00:50:42,707 --> 00:50:45,004 Cos'è questo, non hai mai visto niente del genere? 551 00:50:45,596 --> 00:50:48,504 Un leggero tranquillante, quindi Stai zitto mentre siamo via. 552 00:50:48,910 --> 00:50:52,031 - In generale, sbrighiamoci, ok? - SÌ. 553 00:51:09,088 --> 00:51:10,908 Bionda, eccitiamoci. 554 00:51:24,835 --> 00:51:26,468 Dobbiamo aspettare Teresa! 555 00:51:26,569 --> 00:51:28,491 No, penso che sia meglio per lei restare. 556 00:51:32,241 --> 00:51:34,045 - Fai la brava, bevi. - Non ci vado. 557 00:51:34,201 --> 00:51:35,201 Stai andando. 558 00:51:35,419 --> 00:51:38,169 Ascolta, mi stanno aspettando, quindi dovresti prendi una pillola. 559 00:51:38,233 --> 00:51:40,070 Ok, farò così favori. 560 00:51:40,194 --> 00:51:44,163 - Beh, sei felice adesso? - Sto arrivando! 561 00:51:55,039 --> 00:51:56,439 Tutti hanno accettato. 562 00:51:57,081 --> 00:52:00,221 - E Amin? - No, questo è tutto. 563 00:52:06,653 --> 00:52:09,453 - Cosa fai? - Via dalla strada! 564 00:52:11,707 --> 00:52:14,582 - Lasciarsi andare! - Hai intenzione di scappare, vero? 565 00:52:14,739 --> 00:52:18,224 EHI! Dannazione! Vuoi colpirmi? 566 00:52:20,215 --> 00:52:25,182 Aspettare. Ora mi prenderò cura di te, tesoro. Farò quello che devo fare. 567 00:52:38,831 --> 00:52:40,831 Poi. 568 00:52:55,806 --> 00:53:00,294 No, non lo farò! Forzarai Ti morderò! 569 00:53:04,231 --> 00:53:06,465 Conosco un posto che non morde! 570 00:53:08,754 --> 00:53:10,983 Non posso farlo se combatti! Vieni qui. 571 00:53:12,989 --> 00:53:14,752 Sì, sì, sì! 572 00:53:19,776 --> 00:53:20,896 NO! 573 00:53:21,135 --> 00:53:22,535 - SÌ. - NO! 574 00:53:29,642 --> 00:53:31,915 Sei consapevole che il tuo capo lo era legato al gruppo Horsch? 575 00:53:32,102 --> 00:53:34,234 - Con cosa? - Ha mai parlato del passato? 576 00:53:34,375 --> 00:53:36,890 No, mai. Non ricordo niente del genere. 577 00:53:36,976 --> 00:53:40,452 Il suo omicidio è una grande perdita. al mondo della moda. 578 00:53:42,864 --> 00:53:45,567 Matthias Gärtner era l'idolo di tutti generazioni. 579 00:53:45,622 --> 00:53:49,122 Ecco perché non dovresti mai fidarti negli idoli. Hanno i piedi d'argilla. 580 00:53:49,160 --> 00:53:52,198 - SÌ? "Ci sono così tanti corpi lì che potrebbero riempire un intero obitorio." 581 00:53:54,003 --> 00:53:55,123 Poi. 582 00:54:02,318 --> 00:54:04,716 François De Lejon, Strasburgo, 12 giorni fa. 583 00:54:10,758 --> 00:54:12,961 Edith Baynard, scomparsa una settimana fa. 584 00:54:13,265 --> 00:54:14,889 E così via. 585 00:54:14,976 --> 00:54:16,897 Ecco tutti quelli per cui sono scomparsi ragazze ultimamente. 586 00:54:16,975 --> 00:54:19,858 Tutti sono avvelenati con il cianuro tranne questo amico. 587 00:54:20,139 --> 00:54:21,670 Ferita da coltellata. 588 00:54:21,710 --> 00:54:23,110 Portalo via. 589 00:54:24,085 --> 00:54:25,710 Dice che l'ha violentata. 590 00:54:25,711 --> 00:54:29,117 Eccola. Isabelle Perrault, 17 anni. Studiata al Beyard College di Parigi. 591 00:54:29,757 --> 00:54:32,322 Ha litigato con i suoi genitori. Pensavano che fosse scappata. 592 00:54:32,415 --> 00:54:34,330 In effetti, è stata rapita 5 giorni fa. 593 00:54:34,916 --> 00:54:37,572 È stata lei a chiamare la polizia e poi ha perso conoscenza. 594 00:54:38,393 --> 00:54:41,263 L'unica cosa che può pronunciare - Cannes. 595 00:54:41,325 --> 00:54:44,286 Cannes è una grande città. Possono essere ovunque. 596 00:54:44,513 --> 00:54:46,389 Severine non si trova da nessuna parte, cosa dobbiamo fare? 597 00:54:46,429 --> 00:54:49,491 Guarda, sappiamo che è viva e che vogliono venderlo all'emiro. 598 00:54:49,585 --> 00:54:50,148 SÌ. 599 00:54:50,163 --> 00:54:51,910 E ho un'arma segreta sulla manica. 600 00:54:51,999 --> 00:54:54,009 Spero che tu non sia a casa razzo, 601 00:54:54,010 --> 00:54:56,332 perché il calore deve essere emesso Per noi farà caldo! 602 00:55:15,378 --> 00:55:19,289 Aiutami a scappare. A casa di mio zio Se hai soldi, ti darà quello che vuoi. 603 00:55:19,749 --> 00:55:22,148 Non potrei farlo anche se lo volessi. La bionda mi ucciderà. 604 00:55:22,293 --> 00:55:24,910 - Che sciocchezza! - Non è una sciocchezza. 605 00:55:24,973 --> 00:55:26,988 Un giorno uccise una ragazza picchiarla a morte. 606 00:55:27,076 --> 00:55:29,793 - L'ho visto io stesso. - Menti perché hai paura. 607 00:55:29,930 --> 00:55:31,330 Vigliacco. 608 00:55:33,533 --> 00:55:35,353 Cosa sta succedendo qui? 609 00:55:43,796 --> 00:55:45,196 Voglio andarmene. 610 00:55:45,251 --> 00:55:48,189 Vuoi che ti lasci andare? Ma perché, Severin? 611 00:55:48,243 --> 00:55:51,588 È come se me lo avessi chiesto sbarazzarsi di un'opera d'arte. 612 00:55:51,706 --> 00:55:55,514 L'arte dovrebbe essere ammirata. Toccalo con rispetto. 613 00:55:55,561 --> 00:55:57,973 Non chiedergli nulla tranne la bellezza. 614 00:55:58,104 --> 00:56:01,401 Lasciami andare, sarò con te dolce, molto dolce. 615 00:56:06,577 --> 00:56:08,397 Sarai gentile anche con lei? 616 00:58:35,390 --> 00:58:37,616 Ok, Savory, controlla le ambasciate. 617 00:58:37,834 --> 00:58:40,757 - Chiama la polizia. - Bene. 618 00:58:40,960 --> 00:58:42,360 Farò tutto. 619 00:58:42,593 --> 00:58:45,014 Ma non dimenticare, stiamo camminando sul ghiaccio sottile. 620 00:58:45,045 --> 00:58:47,741 Sciocchezze. Nessun emiro, nessuno sceicco del petrolio, niente! 621 00:58:47,765 --> 00:58:52,013 Devo controllare i bar, i casinò, grandi alberghi, lo sai! Andiamo! 622 00:58:52,091 --> 00:58:53,598 Ok, ti ​​terrò aggiornato. 623 00:58:53,700 --> 00:58:55,450 Avrei dovuto avvisare che ci salutano. 624 00:58:55,513 --> 00:58:58,947 - Ebbene, capitano, c'è stato qualche successo? - Non ti dirò niente. 625 00:58:59,072 --> 00:59:00,772 Aspetta, faccio una foto. Grazie. 626 00:59:00,813 --> 00:59:02,525 - Dai, aspetta! - No, spara agli altri agenti di polizia! 627 00:59:02,576 --> 00:59:05,015 Ma devi darcene qualcuno un indizio per rilassarci. 628 00:59:05,095 --> 00:59:06,765 Se hai davvero bisogno di un cambiamento, vai per i camerieri. (suggerimento - indizio/suggerimento) 629 00:59:06,795 --> 00:59:10,076 - La stampa ha il diritto di sapere! - Se elimini le foto, ti dirò la novità. 630 00:59:10,195 --> 00:59:13,243 Dicono che eri in questa organizzazione Non l'ho ancora trovato. 631 00:59:13,258 --> 00:59:15,086 Forse la tua testa macchia sull'asfalto? 632 00:59:15,139 --> 00:59:16,623 Andiamo... 633 00:59:16,721 --> 00:59:18,814 Che bello 634 00:59:18,893 --> 00:59:21,173 Accidenti, non sappiamo nemmeno come si scrive "Horsch." 635 00:59:21,354 --> 00:59:23,354 Attraverso X. Come in "colesterolo". 636 00:59:50,169 --> 00:59:52,269 Ecco, mettiti comodo. 637 00:59:52,535 --> 00:59:53,935 Decisamente. 638 00:59:55,638 --> 00:59:57,738 Domani ti comprerò un orologio. 639 01:00:01,556 --> 01:00:04,517 Sono Sperry, ho un piccolo problema qui. 640 01:00:04,565 --> 01:00:08,138 Ci sei costato caro, Sperry. Ho perso 6 ragazze. 641 01:00:08,385 --> 01:00:10,863 Se perdi l'ultimo, ti spezzo. 642 01:00:10,910 --> 01:00:12,340 Non c'è niente di cui preoccuparsi, signore. 643 01:00:12,395 --> 01:00:14,683 Ciò che ci resta è vale più di tutti gli altri 644 01:00:14,684 --> 01:00:16,590 presi insieme. E ce l'abbiamo fatta ingresso generoso. 645 01:00:16,678 --> 01:00:18,613 In tal caso, qual è il tuo problema? 646 01:00:18,684 --> 01:00:21,899 - Il problema, signore, è la polizia francese. - Perché questo ti ferma? 647 01:00:21,945 --> 01:00:25,375 Ho bisogno della tua approvazione. Ce ne sono tre L'omicidio non sarà economico. 648 01:00:25,446 --> 01:00:27,791 Ci costerà solo tre proiettili, manichino 649 01:00:44,013 --> 01:00:45,833 Signore, non si sente bene? 650 01:00:51,552 --> 01:00:54,500 Mi scusi signore, per favore risponda al telefono. 651 01:00:54,602 --> 01:00:56,002 Vado adesso. 652 01:01:00,912 --> 01:01:02,732 Pronto, dottor Sylvester? 653 01:01:03,060 --> 01:01:05,542 - Sì, Sylvester sta ascoltando. - Il cliente arriverà molto presto. 654 01:01:05,807 --> 01:01:09,485 Andrò a prendere Severine tra circa due ore. Sarà obbediente e felice? 655 01:01:09,516 --> 01:01:12,384 Sì, naturalmente. E... la polizia? 656 01:01:12,743 --> 01:01:16,192 In arrivo anche la polizia... per completare la spedizione. 657 01:01:16,311 --> 01:01:18,131 - Due ore. - Bene. 658 01:01:24,058 --> 01:01:26,464 - Cosa fai qui? - Me ne sto andando. 659 01:01:26,843 --> 01:01:29,741 - Vorresti spiegarmi dove stai andando? - A casa, ecco dove. 660 01:01:29,858 --> 01:01:31,787 Siamo d'accordo o no? 661 01:01:31,960 --> 01:01:35,735 Ho un altro suggerimento. Hai mai sentito parlare della tratta degli schiavi? 662 01:01:37,717 --> 01:01:39,421 No, no. 663 01:01:39,490 --> 01:01:41,600 Almeno questo lo hai capito Non ha senso discutere con me. 664 01:01:41,662 --> 01:01:43,482 Accidenti, l'avevi promesso! 665 01:01:43,662 --> 01:01:45,662 Imparerai presto a saperlo il tuo posto! 666 01:01:45,848 --> 01:01:47,668 Bionda, dove sei? 667 01:01:48,521 --> 01:01:49,921 Sono in piscina. 668 01:02:07,448 --> 01:02:09,807 Due detective vogliono parlarti. 669 01:02:09,862 --> 01:02:11,471 Naturalmente li incontrerò. 670 01:02:14,346 --> 01:02:19,268 Non c'è molto che posso dire. Se il cuore Resisterà, forse sopravviverà. 671 01:02:21,492 --> 01:02:23,312 Ti interessa questo? 672 01:02:23,539 --> 01:02:26,023 Quando li raggiungo, ci saranno più proiettili. 673 01:02:51,955 --> 01:02:53,291 Vai a prenderli. 674 01:02:56,915 --> 01:02:59,813 Sono fuori di me dalla rabbia quando ci penso che lo avrebbero venduto. 675 01:02:59,837 --> 01:03:01,920 - Mi fa impazzire. - Smettila di preoccuparti. 676 01:03:02,047 --> 01:03:05,249 Te l'ho detto che ho una carta vincente sulla manica. Un vero missile guidato. 677 01:03:05,426 --> 01:03:08,411 - Aspettare! - Quante metafore, ma dov'è il risultato? 678 01:03:08,547 --> 01:03:12,534 - Non posso sopportarlo! - Conosci la spiaggia di Red Sale a Saint-Tropez? 679 01:04:05,489 --> 01:04:09,046 Champagne, dov'è? Sei un mago cosa? Andiamo! 680 01:04:09,765 --> 01:04:11,481 - Dai, non scusarti! - Eccellente. 681 01:04:11,852 --> 01:04:13,672 È un vero mago! 682 01:04:16,445 --> 01:04:17,843 - Ciao, Paolo. - Come va? 683 01:04:18,242 --> 01:04:19,257 Kim è qui? 684 01:04:19,326 --> 01:04:22,679 Sì, è qui da qualche parte. Vedi questa ragazza? Lei lo sa. 685 01:04:22,812 --> 01:04:23,961 - Quale ragazza? - Bruna. 686 01:04:23,992 --> 01:04:25,586 - Stai scherzando o cosa? - Ovviamente. 687 01:04:27,171 --> 01:04:28,572 Fammi passare. 688 01:04:37,364 --> 01:04:39,021 - Ciao. - Ci conosciamo? 689 01:04:39,131 --> 01:04:39,741 Kim è qui? 690 01:04:39,897 --> 01:04:43,022 No, doveva andare a casa. Se Se sei fortunato, la troverai al faro. 691 01:04:43,070 --> 01:04:43,765 Grazie. 692 01:04:43,799 --> 01:04:46,403 - Scusa, devo andare. Arrivederci. - Arrivederci. 693 01:04:47,214 --> 01:04:50,637 Allora qual è la tua arma segreta? Kim. Cos'ha lei che io non ho? 694 01:04:50,692 --> 01:04:52,593 Se guardi Elle questo mese, Lei è in copertina. 695 01:04:52,693 --> 01:04:55,023 Uh, la tua ex ragazza? SÌ? 696 01:04:55,257 --> 01:04:57,906 È amica di tutti i principi arabi sulla Riviera. 697 01:04:57,985 --> 01:05:01,461 In più è molto curiosa. Non potevamo trovare una spia migliore! 698 01:05:01,688 --> 01:05:03,303 Quindi troviamola! 699 01:05:03,388 --> 01:05:06,092 Forse è meglio che vada da solo. OK? 700 01:05:08,389 --> 01:05:11,173 Tienilo d'occhio mentre vado per Severin. 701 01:05:14,633 --> 01:05:16,399 Kim, Kim! 702 01:05:19,212 --> 01:05:21,658 Kim, dove sei? Kim. 703 01:05:31,388 --> 01:05:32,788 Indovina chi. 704 01:05:34,287 --> 01:05:37,087 Da quanto tempo non ci vediamo? Non voglio nemmeno dirlo. 705 01:05:37,118 --> 01:05:39,666 Quanti? Beh, lo so per certo che è molto lungo. 706 01:05:39,822 --> 01:05:43,095 Ora devi dire che io Non è cambiato, ma devo dire... 707 01:06:04,618 --> 01:06:06,439 Sarò onesto con te, Kim. 708 01:06:06,525 --> 01:06:09,611 Non sono qui solo per incontrarti, cioè... 709 01:06:10,340 --> 01:06:13,182 Non so da dove cominciare. Tu dovrebbe aiutarmi. Qualche emiro... 710 01:06:13,206 --> 01:06:16,230 ...domani comprerò una ragazza, ma non so: chi, dove e quando? 711 01:06:19,777 --> 01:06:23,644 È un peccato che non possiamo rilassarci qui adesso. Molto bello. Vuoi sapere la verità? 712 01:06:23,957 --> 01:06:26,589 Se non fosse stato per quelle ragazze morte e per Severine, Dimenticherei tutto. 713 01:06:26,691 --> 01:06:28,091 - SÌ? - SÌ. 714 01:07:03,621 --> 01:07:06,988 Perché non me lo dici? È ovvio che sei nervoso. 715 01:07:07,371 --> 01:07:10,138 Mi sentirò molto più tranquillo quando venderemo Severin. 716 01:07:11,278 --> 01:07:12,769 Cos'ha questo Sperry? 717 01:07:15,028 --> 01:07:18,764 - Teresa, stiamo aspettando il caffè. - Scusa, sto già arrivando. 718 01:07:20,286 --> 01:07:21,996 Non posso andare avanti, ho una sensazione problemi. 719 01:07:22,746 --> 01:07:24,368 Per favore, signore. 720 01:07:24,463 --> 01:07:26,603 Quando tutto questo sarà finito, avrò finito con Horsch. 721 01:07:29,638 --> 01:07:33,138 Ho paura che quando si aprirà il vino finirà ne hai bisogno fino all'ultima goccia. 722 01:07:34,161 --> 01:07:36,262 Conosco il Gruppo Horsch, loro mai Non sarò d'accordo. 723 01:07:36,364 --> 01:07:39,278 Ragazze da spezzare Non rallenta, ma ho già deciso tutto. 724 01:07:40,781 --> 01:07:43,523 Se decidi di andartene, lo sappiamo entrambi cosa ci aspetta. 725 01:07:43,713 --> 01:07:45,821 No, posso convincerli. 726 01:07:48,784 --> 01:07:51,082 Lo vuoi davvero? mordere la mano che nutre? 727 01:07:51,168 --> 01:07:54,762 Interessante. Non è vero, Tereza? 728 01:08:13,639 --> 01:08:15,444 Ho raggiunto! Penso che siano entrambi morti. 729 01:08:15,538 --> 01:08:16,718 Sei sicuro che siano morti? 730 01:08:16,812 --> 01:08:18,702 Devono, ho preso un sacco di pillole! 731 01:08:19,609 --> 01:08:21,991 Vedi, non ho paura, ho capito, come hai richiesto. 732 01:08:22,808 --> 01:08:26,120 Ho anche trovato dei vestiti per te portami con te. 733 01:08:26,698 --> 01:08:28,098 Ok, corriamo. 734 01:08:35,294 --> 01:08:37,114 Oh no, questo è uno di questi! 735 01:08:37,334 --> 01:08:38,658 Oh no, so chi è! 736 01:08:43,045 --> 01:08:44,865 Quindi andiamo, andiamo! 737 01:08:45,807 --> 01:08:46,927 No... 738 01:08:47,948 --> 01:08:49,768 Maledetto figlio di puttana! 739 01:09:46,935 --> 01:09:48,055 Sì... 740 01:11:21,979 --> 01:11:24,298 Sì, sono io. SÌ. 741 01:11:24,413 --> 01:11:26,186 Il signor Rashid ne ha bisogno immediatamente barca 742 01:11:26,248 --> 01:11:29,709 E immediatamente, quindi in questo momento. Se sei in ritardo... 743 01:11:29,991 --> 01:11:33,405 Sua Eccellenza vuole sapere A che ora iniziamo? 744 01:11:33,702 --> 01:11:36,100 - Alle 8. - Come desidera, signore. 745 01:11:36,786 --> 01:11:38,886 Avrai una nuova ragazza. 746 01:11:40,825 --> 01:11:44,655 Dov'è la barca? Ho mezz'ora per andare e tornare. 747 01:11:59,829 --> 01:12:02,766 Ferma la macchina, fermati! Sto uscendo, vacci piano! 748 01:12:02,814 --> 01:12:04,923 Voglio andarmene, andarsene! 749 01:12:04,994 --> 01:12:06,814 Fermati, fermati! 750 01:12:42,278 --> 01:12:43,398 No... 751 01:13:56,333 --> 01:13:57,848 Muoviti, presto! 752 01:13:57,910 --> 01:14:01,392 Lasciami andare, lasciami in pace! NO! 753 01:14:04,627 --> 01:14:06,142 - Sofia! - Qui! 754 01:14:06,151 --> 01:14:07,338 Siamo di nuovo in affari. 755 01:14:07,370 --> 01:14:09,682 Stamattina l'emiro prende Severin a Fisherman's Cove. 756 01:14:09,799 --> 01:14:12,054 Capisci che dovevo farlo aspettarti tutta la notte? 757 01:14:12,126 --> 01:14:14,324 - Sei arrabbiato. - No, ma spero che ne sia valsa la pena. 758 01:14:14,363 --> 01:14:17,378 - Ho ricevuto informazioni. - E io ero seduto qui. Questo trucco non funzionerà la seconda volta. 759 01:14:17,488 --> 01:14:19,559 - Fermati adesso. - Non parlarmi così. 760 01:14:19,606 --> 01:14:21,859 - A che ora verrà a prenderti? - Alle 8. 761 01:14:22,624 --> 01:14:24,444 Quindi abbiamo 15 minuti. 762 01:14:26,256 --> 01:14:28,334 Corriamo veloci! Al marciapiede! 763 01:14:28,420 --> 01:14:29,342 Di cosa ha bisogno? 764 01:14:29,644 --> 01:14:30,924 -Cosa sta cercando di fare? - Correre! 765 01:14:31,371 --> 01:14:34,171 - Per quello? - Non fare domande retoriche. 766 01:14:35,073 --> 01:14:37,173 - Corriamo! - Che cosa sta accadendo? 767 01:14:37,243 --> 01:14:38,571 Più veloce! 768 01:14:40,649 --> 01:14:42,828 - Cosa stai progettando? - Dobbiamo dividerci! 769 01:14:43,407 --> 01:14:44,527 Correre! 770 01:14:49,136 --> 01:14:53,362 Resta dove sei! Fermati, o sei morto. In piedi! 771 01:15:23,895 --> 01:15:27,278 Ed ecco il tuo ammiratore. Rilassati adesso! 772 01:16:17,433 --> 01:16:18,784 Ho paura. 773 01:16:18,918 --> 01:16:21,331 Andiamo. Dovresti essere il contrario felice. 774 01:16:21,410 --> 01:16:24,669 Sai come sarà la tua nuova vita? Viaggi, vestiti alla moda! 775 01:16:25,224 --> 01:16:27,324 Tutto ciò che potresti sognare! 776 01:16:40,432 --> 01:16:43,505 Lo era. Non puoi farli aspettare. 777 01:16:52,589 --> 01:16:54,589 Questo è Savory, collegami con la guardia costiera! 778 01:16:54,706 --> 01:16:55,511 Sto ascoltando. 779 01:16:55,673 --> 01:16:58,213 C'è uno yacht vicino alla "Baia dei Pescatori" devi intercettarlo! 780 01:16:58,275 --> 01:17:00,095 Siamo lontani ormai. 781 01:17:00,168 --> 01:17:02,425 Idioti! Stiamo atterrando Li prenderemo noi stessi! 782 01:17:13,450 --> 01:17:15,680 Scusa, è andata un po' nel panico. 783 01:17:15,900 --> 01:17:18,009 - A che ora salpate l'ancora? - Esattamente alle 8. 784 01:17:18,064 --> 01:17:20,892 Ehi, cosa stai facendo? Questa non è una piattaforma di atterraggio per te. 785 01:17:20,985 --> 01:17:23,240 Fanculo, togliti dai piedi molo! 786 01:17:23,295 --> 01:17:26,094 - Siamo della polizia, andiamo! - E allora, non puoi essere ancora qui! 787 01:17:26,109 --> 01:17:27,400 Togliti di mezzo! 788 01:17:28,201 --> 01:17:29,601 Hai soldi? 789 01:17:45,597 --> 01:17:49,011 Non ho una sola barca intera, naviga da solo! Non puoi fare una cosa simile al mio! 790 01:17:49,376 --> 01:17:51,634 - Ehi, torna indietro, dannazione! - Non preoccuparti. 791 01:17:51,736 --> 01:17:54,195 - Gli ho detto che non poteva prendere la mia barca! - Smettila di urlare. 792 01:17:54,234 --> 01:17:55,354 Beh... 793 01:17:56,758 --> 01:17:58,758 Andiamo, ragazze. Tutti a bordo. 794 01:18:51,406 --> 01:18:54,226 Per favore, scendi le scale Il signor Rashid arriverà adesso. 795 01:19:20,875 --> 01:19:24,363 - Benvenuto a bordo. - Bravo, ho preso il tuo. 796 01:19:24,430 --> 01:19:27,230 - E' tuo, prendilo. -Stai bene? 797 01:19:28,126 --> 01:19:32,360 - Lascia immediatamente la nave. - Ok, ma prima darò un'occhiata al tuo capo. 798 01:19:32,632 --> 01:19:34,992 - Dopo di te. - Avrai mie nuove notizie. 799 01:19:35,041 --> 01:19:36,114 Ecco, Sofia! 800 01:19:36,146 --> 01:19:38,202 Sua Eccellenza è un diplomatico. 801 01:19:38,265 --> 01:19:39,560 - Veramente? - Mostrami la tua carta d'identità. 802 01:19:39,670 --> 01:19:40,060 Ora. 803 01:19:40,201 --> 01:19:42,255 In generale, sono il tuo avvocato Eccellenze, posso... 804 01:19:42,256 --> 01:19:44,184 ... di' che non ce l'hai il diritto di interrogarlo. 805 01:19:44,264 --> 01:19:45,795 Serve un mandato speciale... 806 01:19:45,905 --> 01:19:47,537 Smettila, ragazzo. Vuoi dire Tutto questo è legale? 807 01:19:47,561 --> 01:19:51,568 Lascia perdere, Lionel, sai che ha ragione. Abbiamo una ragazza, siamo venuti per questo. Lo era. 808 01:19:59,413 --> 01:20:02,030 Sai cosa? Non abbiamo trovato due ragazze. 809 01:20:02,075 --> 01:20:04,691 Sofia, caso chiuso.